Amanece en Sudán
Y a nosotros nos cae la noche.
Katawi al noroeste
Comemos uñas y aceitunas,
Y la pizza entre nosotros
Permanece helada.
Amanece en Sudán
Y la noche me cae por la espalda
Y la noche se cae de repente en tus ojos.
El velo de la noche
Aquí
La desnudez de la tela
Allá.
Tu desierto
Y mi desierto
Se han unido
En el desierto de Sudán.
No creo que intentemos deslizarnos hacia abajo,
La zona tropical
Se va secando.
Las grandes multinacionales
Nos van desertizando
Nos sacan la sangre, el petróleo;
Nosotros
Permitimos el desastre
El desencuentro
Y esta noche creciente
Nos ha juntado para verlo.
El gran desastre mundial
Centrado en una zona
Como una lupa
Nos chupa
El petróleo de mi sangre
El petróleo de tu sangre
El gas
Del encendedor
Arriba del mantel de plástico.
No importa qué sea lo que pase:
Vos mirás la mesa
Mientras yo miro la ventana.
Todavía no amanece
Ni se cruzan las miradas,
Cuando muchos sudaneses miran al sol
La noche nos cubre en cascadas.
